15-летние Хуан, Сара и Самуэль покидают Гватемалу, чтобы добраться до США. В Мексике они встречают Чаука - индейца из племени цоциль, который путешествует без документов и не говорит по-испански... Подростки надеются найти лучшую долю по ту сторону...