Великий инквизитор Барналь прибывает по поручению папы Климента VII в Карпантра, где совершено дьявольское преступление: найден священник, распятый на кресте перед своей церковью. В это же время два врача из еврейского квартала, Давид и его сын...

Планета Земля и ее отражение - параллельная виртуальная вселенная Лиоко - вновь находятся под угрозой уничтожения! Ульрих, Юми, Од, Джереми и Аэлита - обычные подростки, но в виртуальном мире Лиоко они супергерои. Друзья не побоялись бросить вызов и...