Двое детей, брат и сестра, приезжают в гости к родственникам в отдаленную деревню. Темной ночью их мать похищает Водяная - страшная ведьма, которая живет в озере....

Действие фильма разворачивается в двух условных «мирах», разделенных символическими воротами. Мир первый - современность, 21 век, где жизнь бьет ключом. Мир второй - некое «волшебное» пространство сказки со всеми присущими ей атрибутами - роскошными...