Двенадцатилетняя Анна - замкнутая и необщительная девочка. У неё нет друзей, и единственная отдушина - это рисование. Из-за слабого здоровья Анну отправляют на лето в небольшой городок в Хоккайдо. Там она встречает Марни - девочку, живущую в большом...

35-летный Кэнтаро за всю жизнь ни разу не ходил на свидание с девушкой. Он живет с родителями и занимает скромную должность в мэрии. У Кэнтаро нет друзей, и он уже 13 лет работает без повышения. Его родители обеспокоенные тем, чтобы он не остался...