В не очень отдаленном будущем телепортация стала привычным делом. Миллионы людей пользуются телепортами, как мы сегодня пользуемся автобусами. Но однажды система дает сбой, и телепорты начинают отправлять ничего не подозревающих граждан в...

Эспена все просто обожают, и его жизнь - одно сплошное веселье. Но в реальности Эспен - пациент психиатрической больницы, и за всю жизнь он не проронил ни слова. Он живет в придуманном мире и проводит время со своим лучшим другом Хоконом, вместе они...